Go to Platform Tools (or Integrations) in the app. Choose the service you want (e.g. Google, Stripe, Slack, a database). Click Connect and follow the steps: for OAuth you'll sign in in a popup; for API keys you'll paste your key. Once connected, you can use that tool in your workflows and forms.
Some tools are available only on certain plans. Check the tool card for pricing type and limits.